Do I have to return a book to the same branch where I checked it out?

No, you can return a KU book to any KU Library branch, no matter where you checked it out.