Can I be fined for returning books after a due date?

Yes. There are fees associated with returning items late. The policy, and structure of assessed fees, can be found here.